-
1 верность
1. ж. ак. верность воспроизведения радио — fidelity2. faithfulnessСинонимический ряд:1. надежность (сущ.) надежность2. правильность (сущ.) правильность; справедливость; точность3. преданность (сущ.) преданностьАнтонимический ряд:измена; измену; неверность; предательство -
2 супружеская верность
Русско-английский большой базовый словарь > супружеская верность
-
3 долг верности
1) Law: duty of fidelity2) Commerce: duty of loyalty (Black's Law Dictionary - A person's duty not to engage in self-dealing or otherwise use his or her position to further personal interests rather than those of the beneficiary.) -
4 верность своему долгу
fidelity to one’s dutyЮридический русско-английский словарь > верность своему долгу
-
5 верность своему долгу
Русско-английский юридический словарь > верность своему долгу
-
6 долг
сущ.( задолженность) debt; indebtedness; ( обязанность) duty; ( обязательства) мн liabilityбыть в долгу — to be in debt; ( у кого-л) to be in smb's debt (in debt to smb)
делать долги (влезать в долги) — to fall (get, run) into debts; incur debts
исполнять свой (гражданский) долг — to do one's (civic) duty; ( моральный тж) to fulfil one's moral responsibility (to)
погашать (выплачивать) долг — to clear off (discharge, extinguish, liquidate, pay off, redeem, reimburse, repay, satisfy, settle) a debt
считать своим долгом — to consider it one's duty (to + inf)
(грубейшее) нарушение долга — (egregious, flagrant, gross) breach (dereliction) of duty
обеспечение долга — фин security for a debt
погашение долга — clearing off (discharge, extinguishment, liquidation, payment, redemption, reimbursement, repayment, satisfaction, settlement) of a debt
при исполнении (служебного) долга — in the discharge (performance) of one's (official) duty; when (while) on duty
- безнадёжный долгдолг по обязательству, обеспеченному залогом — debt under obligation secured by a pledge
- внешний долг
- государственный долг
- гражданский долг
- долгосрочный долг
- краткосрочный долг
- накопленный долг
- непогашенный долг
- обеспеченный долг
- обременённый долгами
- отсроченный долг
- погашенный долг
- родительский долг
- свободный от долгов
- текущий долг -
7 верность верност·ь
1) (преданность) faithfulness, fidelity, loyalty, adherence, devotion; (обыкн. государству, правительству и т.п.) allegiance (-cy)нарушать верность — to abandon / to renounce / to repudiate allegiance (-cy)
непоколебимая верность — staunch loyalty, unflinching allegiance (-cy)
верность принципам — adhesion / adherence / fidelity to the principles
2) (правильность) truth, correctness, accuracy; (о переводе тж.) faithfulness -
8 долг
сущ.( задолженность) debt;indebtedness;( обязанность) duty;( обязательства) (мн) liability- безвозвратный долг
- безнадёжный долг
- брать в долг
- внешний долг
- долгосрочный долг
- исполнять свой долг
- краткосрочный долг
- накопленный долг
- непогашенный долг
- обеспеченный долг
- отсрочивать долг
- погашенный долг
- текущий долгбыть в \долгу — to be in debt
верность своему \долгу — fidelity to one’s duty
обременённый \долгами — burdened with debts
освобождать от \долга — to acquit of (from) a debt
по \долгу службы — duty-bound
погашать (выплачивать) долг — to clear off (discharge, extinguish; pay off, redeem, repay) a debt
свободный от \долгов — free from debts
считать своим \долгом — to consider it one’s duty (to + inf)
-
9 верность долгу
Law: fidelity to duty -
10 верность по долгу
Law: fidelity to duty -
11 верность своему долгу
General subject: fidelity to (one's) dutyУниверсальный русско-английский словарь > верность своему долгу
-
12 добросовестное выполнение своих обязанностей
1) Law: fidelity to duty2) Makarov: good behaviour (служащим)Универсальный русско-английский словарь > добросовестное выполнение своих обязанностей
См. также в других словарях:
fidelity — noun (plural ties) Etymology: Middle English fidelite, from Middle French & Latin; Middle French fidelité, from Latin fidelitat , fidelitas, from fidelis faithful, from fides faith, from fidere to trust more at bide Date: 15th century 1. a. the… … New Collegiate Dictionary
fidelity — fidelity, allegiance, fealty, loyalty, devotion, piety denote faithfulness to something to which one is bound by a pledge or duty. Fidelity implies strict adherence to what is a matter of faith or of keeping faith; it presupposes an obligation,… … New Dictionary of Synonyms
Fidelity — Fi*del i*ty, n. [L. fidelitas: cf. F. fid[ e]lit[ e]. See {Fealty}.] Faithfulness; adherence to right; careful and exact observance of duty, or discharge of obligations. Especially: (a) Adherence to a person or party to which one is bound;… … The Collaborative International Dictionary of English
Fidelity — is a notion that at its most abstract level implies a truthful connection to a source or sources. Its original meaning dealt with loyalty and attentiveness to one s duty to a lord or a king, in a broader sense than the related concept of fealty … Wikipedia
fidelity — [fə del′ə tē, fīdel′ə tē] n. pl. fidelities [ME fidelite < OFr < L fidelitas < fidelis, faithful, trusty < fides, FAITH] 1. faithful devotion to duty or to one s obligations or vows; loyalty; faithfulness 2. accuracy of a description … English World dictionary
Duty to rescue — Tort law Part of the … Wikipedia
duty — Synonyms and related words: Mass, VAT, accountability, active service, ad valorem duty, admiration, adoration, alcohol tax, allegiance, amenability, amusement tax, answerability, apotheosis, appreciation, approbation, approval, assessment,… … Moby Thesaurus
duty — noun 1) she was free of any duty Syn: responsibility, obligation, commitment; allegiance, loyalty, faithfulness, fidelity, homage 2) it was his duty to attend the king Syn: job, task, assignment … Thesaurus of popular words
duty — n 1. obligation, function, business; responsibility, trust, office, charge, care; requirement, burden, onus, devoir; assignment, commission, chore, work, task, routine, job; engagement, occupation, service; mission, calling; part, role, bit. 2.… … A Note on the Style of the synonym finder
fidelity and guaranty insurance — A contract of fidelity or guaranty insurance is one whereby the insurer, for a valuable consideration, agrees, subject to certain conditions, to indemnify the insured against loss consequent upon the dishonesty or default of a designated person.… … Black's law dictionary
fidelity and guaranty insurance — A contract of fidelity or guaranty insurance is one whereby the insurer, for a valuable consideration, agrees, subject to certain conditions, to indemnify the insured against loss consequent upon the dishonesty or default of a designated person.… … Black's law dictionary